「日本語翻訳」
/>同名のジャケットと同様に、Poseidon 3 GTXパンツは、あなたを要素から保護します。アウターシェルにラミネートされた2層と3層のGORE-TEXで構成され、風、雨、表面のスプレーがマッチします。このメンブレンは、軽量で切り傷や破れにも強いという、まるで魔法のような特性を持っています。さらに、透湿性と防風性、100％防水性を兼ね備えています。季節を問わず、どんな冒険でも、暖かく、ドライで、保護された状態を保つことができます。
あなたの脚はあなたに感謝するでしょう
着脱可能でパッカブルなサーマルライナーは、かさばることなく、オールシーズン対応可能です。また、VCS|Aquadefenceでは、オンデマンドベンチレーションを簡単に調整することができます。マグネット式ファスナー「FidLock®」は、片手で簡単に操作できるロック機能付きです。
保護された場所
膝にはSEEFLEX CE-Level2アーマー、ヒップには通気性と柔軟性に優れたSEESMART CE-Level1ヒッププロテクターを装備し、悪天候に強いだけでなく、路面からも身体を守るパンツです。シートにはシュアグリップテクスチャーパネルを採用し、過酷な天候下でも重要な接点で滑ることがないようにしています。さらに、ダブルジッパーでパンツとサーマルライナーをジャケットに固定することで、オールシーズン快適な着心地と包み込むようなプロテクションを実現しています。

---

「原文」

Just like the jacket of the same name, Poseidon 3 GTX pants protect you from the elements. Constructed from two- and three-layer GORE-TEX that’s laminated to the outer shell, wind, rain, and surface-spray have met their match. This membrane has near-magical properties – it’s lightweight and resistant to cuts and tears. Plus, it’s breathable yet windproof and 100% waterproof. Meaning you stay warm, dry, and protected on any adventure, whatever the season.
Your legs will thank you
A detachable, packable thermal liner adds to the all-season credentials without adding bulk or too much extra weight. And on-demand ventilation is easily adjustable with VCS|Aquadefence – just open for airflow and snap shut if the weather turns nasty. FidLock® magnetic fasteners combine locking strength with easy, one-handed operation.
Protected places
These pants not only perform against the elements but defend you from the road, too, with SEEFLEX CE-Level 2 armor at the knees, and breathable, flexible SEESMART CE-Level 1 hip protectors. A Sure Grip textured panel in the seat means you won't slide around at this vital contact point, even in extreme weather. Plus, double zippers keep your pants and thermal liner attached to your jacket for secure, all-season comfort and wraparound protection.