「日本語翻訳」
時には、多用途性を求めることもある。時には、衣服が多くの機能を果たさなければならないこともあります。今回はそのような時ではありません。今回は、レーサーのためのものです。悪天候の中でも、トップレベルのパフォーマンスを発揮しなければならない人たちのために。サーキットでバトルを繰り広げようとする人たちのために、REVIT！トラックマスターH2Oレインジャケットはあなたをカバーしています。
Hydratex®|Liteを使用し、かさばらず軽量でありながら最大限の防水性を実現したこのウェアは、レーストラックで嵐が吹き荒れたときでも、ゲーム感覚で楽しむことはできません。高速走行時の風の巻き込みを最小限に抑えるフィット感のあるスポーツカットと複数のアジャストポイントにより、弛みをなくし、本番に臨むことができます。
高速走行時の風の影響を最小限に抑えるフィット感のあるスポーツカット。そして、トラックマスターH2Oジャケットを贈ります。

---

「原文」

Sometimes the ride calls for multi-use versatility. Sometimes a garment has to serve many functions. This is not one of those times. This time, it’s for the racers. This time, it’s for those that need to perform at the top level, even in the face of adverse weather conditions. For those about to do battle on the track, the REV’IT! Trackmaster H2O rain jacket has got you covered.
Constructed using hydratex®|Lite for minimum bulk and weight yet with maximum waterproofing, this garment is not here to play games when a storm is brewing at the racetrack. No distractions allowed when it’s showtime: a fitted sport cut to minimize wind flap at high speeds, and multiple adjustment points to cut out the slack and let you get down to business.
For those who need to be laser-focused at the task at hand, we salute you. And we give you the Trackmaster H2O jacket.