「日本語翻訳」
Bison 2 H2Oなら、あなたのスタイルに合ったバイク用オーバーシャツを着ることができます。ハイドラテックス・メンブレンのおかげで、このウェアは雨の中でも水をシャットアウトしてくれます。雨に濡れることなく、ライディングを続けることができます。また、内ポケットを装備しているため、書類は防水膜の乾いた面に収納することができます。
安全面では、肩と肘のポリエステルキャンバスを補強し、非常に丈夫で耐摩耗性の高い製品に仕上げました。さらに、極薄のリムプロテクターを組み込むことで、テーラードでシャープなシルエットを維持しました。さらに、インサートバックプロテクターを装着することで、Bison 2 H2Oのプロテクションをアップグレードすることができます。
さらに、ショートコネクションジッパーを採用し、セーフウェイベルトでREVIT！ジーンズに装着すれば、頭からつま先までスーツになり、背中の露出も防げます。また、ライディング時に常に雨が降っているとは限らないため、暑い日に熱を逃がすための調節可能なベンチレーションパネルを背中中央に設置しました。
Bison 2 H2Oオーバーシャツで、雨の日でも、暖かい日でも、ライドを楽しんでください。

---

「原文」

With our Bison 2 H2O, you can wear a motorcycle-ready overshirt that matches your style. Thanks to our renowned hydratex membrane, this garment keeps the water out when you find yourself in the rain. So you can keep riding regardless. And the inner pocket ensures any documents can be stored on the dry side of the waterproof membrane.
When it comes to safety, we reinforced the polyester canvas on the shoulders and elbows to create an extremely strong and abrasion-resistant product. Furthermore, by incorporating our ultra-thin limb protectors, we kept the silhouette tailored and sharp. You can even upgrade the protection component of the Bison 2 H2O with our insert back protector.
Additionally, with the short connection zipper, you can create a suit from head to toe by attaching it to your REV'IT! jeans using the Safeway belt and help to avoid your back being exposed. To make it a versatile as it is, and since we know it’s not always raining when you ride, we’ve installed an adjustable ventilation panel at the center back to allow the heat to escape on hot-weather days.
Ride in the rain, or when it’s warm out, with the Bison 2 H2O overshirt.