「日本語翻訳」
/>軽量で通気性に優れ、そして何よりアクションに対応できる。CE認定ファブリックを使用し、典型的なMXモーターサイクルジャージからインスピレーションを得て作られたTrailblazerモーターサイクルジャージは、耐久性があり、頑丈で、暖かい気候のアドベンチャーに最適です。DIRTシリーズコレクションの一環として、ボディには丈夫なPWR|Meshファブリックを使用し、最適な通気性と耐摩耗性を実現しています。腕と肩にはPWR|ストレッチリップストップを使用し、耐久性と保護性を高めています。
背中、肩、肘にCEレベル2、胸にCEレベル1のアーマーを装備したプロテウスジャケットの上に、Trailblazerのアクティブフィットを重ねて着用することができます。さらに、袖口にはサムループがあり、着用時やライディング中に袖がずり上がるのを防ぎます。胸ポケットには、ライダーのゴーグルを清潔に保つためのゴーグルワイパーも付いています。
Trailblazerモーターサイクルジャージで、トレイルやアスファルトに挑みましょう。

---

「原文」

Lightweight, ventilated, but above all, ready for action. Created using CE-certified fabrics yet inspired by the archetypal MX motorcycle jersey – but more protective than the original design – the Trailblazer motorcycle jersey is durable, robust, and perfect for warm-weather adventures. As a part of our DIRT Series collection, we’ve made sure its body is constructed with the strong PWR|Mesh fabric, allowing for optimal ventilation and abrasion resistance. PWR|Stretch ripstop is used on the arms and at the shoulders for increased durability and protection.
Because of the Trailblazer’s active fit, it can easily be worn on top of our body-hugging Proteus protector motorcycle jacket, which includes CE-level 2 armor at the back, shoulders and elbows, and CE-level 1 at the chest. Adding to its already functional form, thumb loops on the cuffs will prevent the sleeves from sliding up when putting it on, and while riding. The chest pocket also features a clever goggle wiper to help keep the rider’s goggles clean.
Take on the trails, or the asphalt for that matter, with the Trailblazer motorcycle jersey.