「日本語翻訳」

商品番号: 981031984

カンパニー2バックプロテクターは、背中の保護という点でダイネーゼの技術を最大限に進化させた製品です。CE認定（セカンドカテゴリー）を取得したこのプロテクターは、シリコンジョイントで横方向に接続されたプレートを重ね合わせて構成された柔軟なアーマーにより、抵抗力と弾力性のある動きを実現します。人間工学に基づいた多層構造により、伸縮時の柔軟性を高め、あらゆる方向への動きやすさを実現しています。レザースーツのような完全なテクニカルウェアの下での使用に適しています。
もっと見る 表示しない

快適性 調節・取り外し可能なストラップ
ダブルベルクロ®で調整可能なランバーストリップ

プラス 4つの自由度を持つバックプロテクター：縦方向の伸縮＋縦方向の屈曲＋ねじり＋特殊なテンショナーで制御される横方向の屈曲

素材

ポリプロピレン製の可動性を制御した関節型外側プレート（パンチングおよびコルゲート構造）
インナーコアはパンチングされたCrash Absorb®製
局所的な快適さを追求したパッド
素材

---

「原文」

Article No: 981031984

The Company 2 back protector represents maximum Dainese technological evolution in terms of back protection. This CE certified (second category) piece ensures resistance and elasticity of movement thanks to its flexible armor composed of overlapping plates, laterally connected by silicon joints. The ergonomic, multi-layer composition offers greater flexibility during both stretching and flexing, ensuring maximum mobility along all axes. Suitable for use under complete technical clothing such as a leather suit.
Read more Show less

Comfort Adjustable and removable straps
Adjustable lumbar strip with double Velcro®

Plus Back protector with 4 degrees of freedom: longitudinal stretch + longitudinal bending + torsion + lateral bending controlled by special tensioners

Materials

Articulated external plates with controlled mobility, made of polypropylene with perforated and corrugated structure
Inner core in perforated Crash Absorb®
Localized comfort padding
Materials