「日本語翻訳」

商品番号: 981044146

- アルパインスターズがドゥカティのためだけにアルド・ドルディがデザインしたこのジャケットは、スポーツ走行に特化しています - カウハイドレザーの外装に伸縮性のあるインサートを施し、ライダーの自由な動きを確保 - プロテクターを装備

肩と肘に伸縮性のあるコンフォートレザーを採用
伸縮性のある布製インサートで快適性を向上
マイクロファイバーのトリミングを施した快適な襟元。
厚みを抑えた手首、セルフロッキングジッパー
ウエストは調節可能なファスナー付き

外側 カウハイドレザー（厚さ1.3mm

内側 ポリエステル固定式ライニング、背面中央部に3Dメッシュインサート付き

プラスプリカービングスリーブ
ストリップの防水ポケット
ジャケットとパンツの間にジッパーを装備

プロテクション

CE認定Bio Armorプロテクター
Preformed plastic inserts with double density
Fits Nucleon KR-2I back guard (sold separately, item 98104300_)
Pocket for chest protector Nucleon KR-CI M/L/XL (sold separately, item 981043014)

---

「原文」

Article No: 981044146

- Designed by Aldo Drudi and made by Alpinestars exclusively for Ducati, this jacket is intended specifically for sports use on the road - Cowhide leather exterior with elastic inserts to ensure freedom of movement for the rider - Equipped with protectors

Comfort Leather matched with elastic on shoulders and elbows
Elasticized fabric inserts to improve comfort
Comfortable collar with microfiber trim.
Wrist with reduced thickness and self-locking zip
Adjustable waist fastening

Outside Cowhide leather (1.3 mm thick)

Inside Polyester fixed lining with 3D mesh inserts in the back central part

Plus Pre-curved sleeves
Waterproof pocket on strip
Jacket-to-trousers zipper

Protections

CE certified Bio Armor protectors
Preformed plastic inserts with double density
Fits Nucleon KR-2I back guard (sold separately, item 98104300_)
Pocket for chest protector Nucleon KR-CI M/L/XL (sold separately, item 981043014)