「日本語翻訳」

商品番号: 981072046

アルド・ドルーディがデザインし、ダイネーゼが製造したエクスクルーシブなジャケットで最高のパフォーマンスを。レースやスポーティなライディングのために考案されたこのジャケットは、ドゥカティのアイコニックなスタイルからインスピレーションを得ています。アシンメトリーなデザインとロゴをメインのグラフィック要素として使用することで、すべてのドゥカティスタにぴったりの決定的な特徴を与えています。アームホールのS1ファブリックパネルと背中のマイクロエラスティックバンドにより、素晴らしいフィット感を実現しています。これらのディテールは、戦略的に配置されたパーフォレーションや調整可能なウエストと相まって、ライダーに優れたライディングの快適性と感度を提供します。ジッパーは非常に実用的で、このコレクションのすべてのパンツと完璧にマッチします。内側に2つ、外側に2つのポケットが付いているのも特徴的です。通気性と低刺激性に優れたナノフィール®と3Dバブルを使用した固定式の裏地は、安定した温度を保つことができます。外側にはしなやかなD-Skin 2.0レザーを使用し、高い耐摩耗性と耐引裂性を確保しています。CE認証を取得したこのジャケットは、交換可能なアルミプレートを肩に、複合プロテクターを肘に入れることで、最も必要な部分に高いプロテクションを提供します。また、背中と胸のプロテクターのハウジングにより、転倒時にも優れた保護性能を発揮します。この商品はメンズフィットのみで、スタンダードバージョンとパンチングバージョンがあり、カラーはレッド/ブラック/ホワイトの3色です。紛れもないスタイルのエクスクルーシブなアイテムで、誰もが振り向くデザインです。
もっと見る 表示しない

コンフォート・マイクロストレッチ・インサート
ストレッチパネル
調節可能なウエストストラップ

外側のD-Skinカウハイド2.0
S1ファブリック

内側 3D-Bubbleインサート付きFixed Nanofeel®ライニング

外ポケット×2、内ポケット×2
ジャケットとトラウザーの間にジッパーを装備
局所的なパーフォレーション

プロテクション

交換可能なアルミニウム製ショルダープレート（981043028）
G2 Waveバックガード（別売り、アイテム981011410）またはG2 Manisバックガード（別売り、アイテム981018688）に適合
ダブルチェストプロテクター（別売り、アイテム981030655）に適合
EN 1621.1に準拠した熱成形複合材料を使用。

---

「原文」

Article No: 981072046

Top performance with the exclusive jacket designed by Aldo Drudi and made by Dainese. Conceived for racing and sporty riding, it takes inspiration from Ducati’s iconic style. The asymmetrical design and the use of logos as the main graphic elements give it a decisive character, perfectly suited to every Ducatista. A sensational fit thanks to S1 fabric panels in the armholes ad micro elastic bands on the back. These details match with the strategically-placed perforation and the adjustable waist, which offers riders excellent riding comfort and sensitivity. The zipper is extremely practical and makes this item the perfect match for all trousers in this collection. This characteristic is also highlighted by two inner and two outer pockets. The fixed lining features a fine construction; breathable and hypoallergenic, it is made of Nanofeel® and 3D bubble to ensure a steady temperature. The outside is made of supple D-Skin 2.0 leather, in order to ensure high abrasion and tear resistance. The CE-certified jacket provides higher protection where you need it the most, thanks to interchangeable aluminum plates inserted in the shoulders and composite protectors in the elbows. Outstanding protection in case of a fall, ensured by the housings for the back and the chest protector. This item is available only in the men’s fit, both in the standard and perforated version, in the red/black/white color theme. An exclusive item with an unmistakable style, designed to turn heads.
Read more Show less

Comfort Micro-stretch inserts
Stretch panels
Adjustable waist fastening

Outside D-Skin cowhide 2.0
S1 fabric

Inside Fixed Nanofeel® lining with 3D-Bubble inserts

Plus 2 outer pockets, 2 inside pockets
Jacket-to-trousers zipper
Localised perforation

Protections

Interchangeable aluminum shoulder plates (981043028).
Fits G2 Wave back guard (sold separately, item 981011410) or fits G2 Manis back guard (sold separately, item 981018688)
Fits Double Chest protector (sold separately, item 981030655)
In thermoformed composite material, pursuant to EN 1621.1