「日本語翻訳」

商品番号: 981072246

アルド・ドルディがデザインしたワンピーススーツは、最高のパフォーマンスと妥協のない安全性を備えています。ダイネーゼがドゥカティのために特別に製作したもので、スタイルに妥協することなく、レースやスポーティな使用に適しています。アシンメトリーなデザインとメイングラフィックとしてのロゴの使用により、決定的で象徴的なルックを実現し、すべてのドゥカティスタに完璧にマッチします。S1-バイ・エラスティック・ファブリックパネル、特許取得済みのトライアクシャル・エラスティック・インサート（背面）、手首、股間、ふくらはぎ、襟のエラスティック・ファブリックにより、センセーショナルなフィット感を実現しています。これらのディテールは、交換可能なスライダーを備えたプレモールドの肘と膝、袖口と脚部の薄いボトムとマッチし、ライダーに優れたライディングの快適性と感度を提供します。取り外して洗えるインナーライナーは、安定した温度を保つためにナノフィール®と3Dバブルを使用しており、繊細な構造になっています。外側には、高い耐摩耗性と耐引裂性を確保するために、広い通気性を持つしなやかなD-Skin 2.0レザーを使用しています。CE認証を受けたスーツは、肩、肘、膝に挿入されたスチールプレートにより、最も必要とされる場所で高い保護性能を発揮します。転倒時のプロテクションは、バックプロテクターのハウジングとエアロダイナミックハンプによっても確保されており、トップレベルのパフォーマンスを保証しながら安全性を確保するように設計されています。このスーツは、すべてのライダーにスポーティなライディングのスリルを提供するため、標準サイズとカスタムサイズの両方が用意されています。
もっと見る 表示しない

背中に伸縮性のある3軸構造を採用。
シームレスな襟元
手首の厚みを減らし、セルフロッキングジッパーを採用
袖、股間、ふくらはぎに伸縮性のある素材を使用。

D-Skinカウハイド2.0の外側
S1ファブリック

内側 取り外し可能なNanofeel®ライニングと3D-Bubbleインサート

パンチングバージョン

さらに内ポケット1個
レザースーツバッグ付き
局所的なパーフォレーション
オンラインコンフィギュレーター: www.ducatisumisura.com

プロテクション

EN 1621.1 に準拠したソフトプロテクター
膝、肩、肘のスチールプレート
バックガードの装着
エアロダイナミックハンプ
スライダー (981033275; 981033276)
エルボースライダー RSS (Replaceable Slider System 981043024)

---

「原文」

Article No: 981072246

Top performance and uncompromising safety with this one-piece suit designed by Aldo Drudi, manufactured by Dainese exclusively for Ducati and thought for racing and sporty use, without compromising on style. The asymmetrical design and the use of logos as the main graphic elements give it a decisive and iconic look, perfectly suited to every Ducatista. A sensational fit, thanks to broad S1-bi-elastic fabric panels, patented Tri-Axial elastic inserts on the back and elastic fabric on the wrists, crotch, calves and collar. These details match the pre-molded elbows and knees with interchangeable sliders and a thinner bottom on the cuffs and legs, offering the rider excellent riding comfort and sensitivity. The inner liner also features a fine construction; removable and washable, it is made of Nanofeel® and 3D bubble in order to ensure a steady temperature. The outside is made of supple D-Skin 2.0 leather with broad breathable areas, in order to ensure high abrasion and tear resistance. The CE-certified suit provides higher protection where you need it the most, thanks to steel plates inserted in the shoulders, elbows and knees. Great protection in case of fall, ensured also by the housing for the back protector and the aerodynamic hump, whose design is conceived to ensure safety while guaranteeing top-level performance. The suit is available both in standard and custom sizes in order to give all riders all the thrills of sporty riding.
Read more Show less

Comfort Tri- axial elasticated insert on the back
Seamless collar
Wrist with reduced thickness and self-locking zip
Elasticized fabric inserts on sleeve, crotch and calfs

Outside D-Skin cowhide 2.0
S1 fabric

Inside Detachable Nanofeel® lining with 3D-Bubble inserts

Version perforated

Plus 1 inside pocket
Leather suit bag included
Localised perforation
Online configurator: www.ducatisumisura.com

Protections

Soft protectors, certified according to EN 1621.1
Steel plates on knees, shoulders and elbows.
Fits back guard
Aerodynamic hump
Slider (981033275; 981033276)
Elbow slider RSS (Replaceable Slider System 981043024)