「日本語翻訳」

商品番号: 981072352

スポーティなライディングのためのArai製のヘルメットです。Drudi Performanceによって作られた、ミニマルでありながらドゥカティらしいデザインが特徴です。2つのスーパーファイバー層と、Arai独自の特殊な化学繊維を使用した中間層により、保護性能と軽量性を最大限に高めています。特許取得済みのインナーシェルには、ポジションに応じてコンパクトさが変化する可変密度EPSを採用し、抵抗力をさらに高めています。VAS(Variable Axis System)技術を採用したバイザーは、ライダーに広い視野を提供し、あらゆる曲がり角に適切な角度で取り組むことができます。FCS（Facial Contour System）技術は、最小限の圧力で圧縮・膨張する頬の弾性フォームサポートにより、ヘルメットの装着を容易にし、優れた安定性と快適性を確保しています。また、セミデタッチャブルでウォッシャブルなライナーにより、最大限の実用性を実現しています。安全性と快適なライディングを両立させています。
もっと見る 表示しない

外側のScLc（Super complex Laminate construction）。標準的なファイバーグラスよりも40％高い伸展性と耐屈曲性を実現しています。2層のスーパーファイバーと1層の特殊ファイバーの中間層で構成されています。中間層は非常に特殊な素材、Arai専用の非常に強くて軽い化学繊維で構成されている

内部 位置によってコンパクトになる部分を特徴とする、異なる密度を持つ特許取得済みのEPSインナーシェル
フェイシャル・コントゥア・システム（FCS）。チークパッドの中にあるフォームスプリングサポートが圧縮と反発を繰り返すことで、ヘルメットの装着を容易にしています。チークパッドは、主に柔らかい頬の部分ではなく、顎と頬骨の下を包み込むようになっています。FCSは、ゆったりとしたフィット感と、より広い範囲を確実にサポートすることで、最小限の圧力で優れた安定性と快適性を提供します。

バイザー VASテクノロジー（可変軸システム）を採用したバイザーシステムにより、どのような角度で走行しても広い視野を確保。

プラス レーシングクロージャーはDリングで固定され、ストラップを固定するボタンが付いています。

ホモロゲーション

ECE

---

「原文」

Article No: 981072352

This helmet is made by Arai for sporty riding. It features a minimal, yet unmistakably, Ducati design made by Drudi Performance. Two Super Fiber layers and an intermediate layer made with a special chemical fiber exclusive from Arai, to maximize protection and lightness. The patented inner shell is made of variable-density EPS whose compactness changes according to the position in order to further increase resistance. The visor offers the rider a wider field of vision thanks to the VAS (variable axis system) technology, in order to tackle every bend with the right angle. The Facial Contour System (FCS) technology makes the helmet easier to put on thanks to the elastic foam support in the cheeks that compresses and expands under minimum pressure, thus ensuring excellent stability and more comfort. Maximum practicality also thanks to semi-detachable and washable liners. A perfect mix of safety and riding comfort.
Read more Show less

Outside ScLc (Super complex Laminate construction). 40% stronger than standard fibre glass in extension and bending resistance. Two layers of Super Fibre, one middle layer of special fibre. The middle layer consists of a very special material, a very strong and light chemical fibre exclusive to Arai

Inside Patented EPS inner shell with different densities characterized by areas that are more or less compact depending on the position
Facial Contour System (FCS). A foam spring support in the cheek pad that compresses and rebounds makes putting the helmet on easier. The cheek pad wraps under the jaw- and cheekbone instead of mostly on the soft cheek area. FCS offers a looser fit with secure support over a larger area providing superior stability and comfort with minimal pressure

Visor Visor system with VAS technology (variable axis system) to give a wide field of vision when riding at any lean angle

Plus Racing closure with D-ring fastening, with button to secure the strap

Homologation

ECE