「日本語翻訳」

商品番号: 981072392

Drudi Performance社がAraiをベースに製作した、モダンで洗練されたデザインのヘルメット。アーバンライディングやツーリングにも完璧に適応します。アウターシェルは剛性と耐久性に優れています。内部には密度の異なる特許取得済みのEPSインナーシェルがあり、保護すべきエリアに応じてコンパクトになるエリアがあるのが特徴です。保護性能に加えて、このヘルメットは、VAS（可変軸システム）技術を採用したバイザーにより、あらゆる曲がり角に正しい角度で取り組むことができるよう、広い視野を提供します。高性能ベンチレーションシステムは、どのような状況下でも最適な温度を保つことができるだけでなく、高速走行時にヘルメットを安定させます。シェルの自然で人間工学的な形状と相まって、フィット感が向上し、乱流が最小限に抑えられます。同時に快適性も向上し、長距離ライドに最適なヘルメットとなっています。取り外して洗えるインナーライナーは、インカムを収納でき、必要に応じてメガネをかけて使用することも可能です。都会的なデザインが特徴的なこのヘルメットのツーリング性を表しています。
もっと見る 表示しない

アウターシェル PB-CLc2ファイバーを使用した、剛性と耐久性に優れた3サイズのアウターシェル (ECE)
人間工学に基づいた形状。自然な形状のアウターシェルは、Araiヘルメットをより均質な外観にし、密閉性と頭部へのフィット感を高め、快適性と着用感を向上させ、乱流を最小限に抑えます。

内側 取り外して洗える低刺激性インナーシェル
異なる密度を持つ特許取得済みのEPSインナーシェルは、位置によってコンパクトになる部分とそうでない部分がある。

バイザー VASテクノロジー（可変軸システム）を採用したバイザーシステムにより、どのような角度で走行しても広い視野が得られる

プラス 高性能ベンチレーションシステムにより、あらゆる走行状況下で理想的な温度を維持し、高速走行時にもヘルメットを安定させることができます。
スピーカー用スペース
眼鏡との併用も可能

ホモロゲーション

ECE

---

「原文」

Article No: 981072392

A modern-looking and sophisticated helmet made by Drudi Performance and based on Arai. It adapts perfectly to urban and touring riding. The outer shell is stiff and resistant. Inside, the patented EPS inner shell with different densities is characterized by areas that are more or less compact depending on the area to protect. Besides protection, this helmet offers a wider field of vision thanks to the visor with VAS (variable axis system) technology, in order to tackle every bend with the right angle. The high-performance ventilation system not only allows retaining the optimal temperature under any condition, but it also stabilizes the helmet at high speed. Together with the natural and ergonomic shape of the shell, the fit is improved and turbulence is reduced to a minimum. At the same time, comfort is enhanced, making it the perfect helmet for long-distance rides. Removable and washable inner liners, fitted to house an intercom and suited, if needed, to be used wearing glasses. This shows the touring nature of this helmet with a distinct urban design.
Read more Show less

Outside Outer shell in PB-cLc2 fiber, rigid and resistant, developed in 3 sizes (ECE)
Ergonomic shape. The natural shape of the outer shell lends the Arai helmets a more homogeneous look, ensures greater sealing and better fit on the head, for improved comfort and wearability and minimised turbulence

Inside Detachable, washable hypoallergenic inner lining
Patented EPS inner shell with different densities characterized by areas that are more or less compact depending on the position

Visor Visor system with VAS technology (variable axis system) to give a wide field of vision when riding at any lean angle

Plus High-performance ventilation system helps maintain an ideal temperature under all riding conditions and keeps helmet stable even at high speeds
Spaces for speakers
Can be worn with glasses

Homologation

ECE