「日本語翻訳」
控えめでシンプルでありながら効率的な。
ミラノ、シーズン半ばのスクーターに乗ってのために主に設計された私たちの耐候性、通気性の都市手袋は完全に完全に更新するために2021年フルモデルチェンジされた、それはまだ行われていること特徴を保持しますその前身本当の成功。それは絶対的な保護を約束、ナイロン織物や皮革手のひらの下に隠された保護シェルを備えています。また、このように寒さからその乗り手を保護するために断熱材の層を提供し、耐候性、通気性5_DRYTECH™膜を備えています。なめらかで繊細な、新しいミラノはレインコートの下に着用エレガントな機会のための完璧なコンパニオン、作り、そのファッショナブルな外観を保持します。
合成繊維（上側）とフルグレインヤギ革（手のひら側）の建設。
PU中手指保護シェルは、生地を下に。
内部5_DryTech™耐候性、通気性メンブレン。
熱・断熱材。
メモリーフォーム小指保護革の下に。
革ヤシ（人差し指で）電子機器を扱うための強化。合成皮革とベルクロタブ付き
クロージャーシステム。
タッチスクリーン™システム。

---

「原文」
Discreet and simple, yet efficient.
The Milano, our weatherproof, breathable urban glove designed mainly for mid-season scooter riding, has been completely restyled for 2021. Fully updated, it still retains the characteristics that made its predecessor a real success. It features a protective shell concealed underneath nylon fabric and a leather palm, promising absolute protection. It also features a weatherproof, breathable 5_DRYTECH™ membrane, thus offering a layer of thermal insulation to protect its rider from the cold. Sleek and subtle, the new Milano retains its fashionable look, making it the perfect companion for elegant occasions, worn underneath a raincoat.
Synthetic fabric (topside) and full-grain goat-leather (palm side) construction.
PU metacarpophalangeal protective shells underneath the fabric.
Internal 5_DryTech™ weatherproof, breathable membrane.
Thermal-insulating foam.
Memory-foam hypothenar protection underneath the leather.
Leather palm reinforcement.
Closure system with synthetic leather and Velcro tab.
Touch Screen™ system for handling electronic devices (on the index finger).