「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
120041808	3882018090610	ホワイト/レッド	S
120041809	3882018090627	白/赤	M
120041810	3882018090634	ホワイト/レッド	L
120041811	3882018090641	ホワイト/レッド	XL
120041812	3882018090658	ホワイト/レッド	XXL
120041813	3882018090665	ホワイト/レッド	XXXL

サーキット入門用
2020年、新しいレーシンググローブとして登場したRFX2は、サーキット走行を始めるための最も手頃なグローブ。RFX RaceのTPUカフやRFX1の通気性プロテクションシェル、ケブラー®ライニングなど、より高度なスタイルに使用されるコンポーネントを採用し、ハイエンドグローブの機能をすべて備えている。優れた快適性とプロテクションを両立させ、このカテゴリーで比類ないコストパフォーマンスを実現した、素晴らしいレベルのパフォーマンスを提供する。この価格なら間違いなく納得していただけるでしょう。加えて、そのダイナミックなデザインは、アイドリングストップ中であっても、着用するのと同様に見た目にも美しいグローブとなっている。そして、美しいスポーツモデルの彫刻のような曲線が好きなら、それは重要なことなのだ。

フルグレイン・ゴートスキンとストレッチ・コーデュラ®構造（トップサイド）／ゴートスキン（パーム）、
非常にしなやか
通気性のあるTPU製中手指保護シェル
5mm厚の中手骨補強
フォームラバー
合成皮革の掌補強
ハンドルグリップ用のシリコンプリント入り
ストレッチ・コーデュラ®コンフォート・パネル
親指と人差し指、中指の
ストレッチコーデュラ®コンフォートパネル
手の甲と親指の周囲にケブラー®内張り。
指の外側ステッチ
(ギューターマン糸）
TPU製膝下保護シェル（パーム・スライダー）
TPU前腕保護シェル
(RFXレースと同じもの）
保護フラップの下に調整タブを備えたデュアルクロージャーシステム
薬指と小指の間のねじれ防止アコーディオンバンド。
転倒時に指が引き離されるリスクを軽減
(ファイブ・イノベーション）

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
120041808	3882018090610	White/Red	S
120041809	3882018090627	White/Red	M
120041810	3882018090634	White/Red	L
120041811	3882018090641	White/Red	XL
120041812	3882018090658	White/Red	XXL
120041813	3882018090665	White/Red	XXXL

For starting out on the track.
After appearing as THE new Racing glove in 2020, the RFX2, our most affordable glove to get you started around the track, now features a new look that echoes the stylistic signatures of top-level competitive riding. It even adopts components used in more advanced styles, including the TPU cuff from the RFX Race, or the ventilated protective shells of the RFX1, and an internal Kevlar® lining, giving it all the features of a high-end glove. It offers an impressive level of performance, focused on an excellent comfort-to-protection ratio, with unequaled value for money in this category. Don’t hesitate to examine every last detail of its technical specs: at a price like this, you’ll definitely be convinced. In addition, its dynamic design makes it a glove that’s just as beautiful to look at as it is to wear, even when you’re idling. And that matters, when you love the sculpted curves of beautiful sport models.

Full-grain goatskin and Stretch Cordura® construction (topside) / Goatskin (palm),
for extreme suppleness
Ventilated TPU protective metacarpo-phalangeal shells
Metacarpal reinforcements in 5mm-thick
foam rubber
Synthetic leather palm reinforcement
with a silicone print for grip on the handlebars
Stretch Cordura® comfort panels around
the thumb and the ends of the index
and middle fingers
Internal Kevlar® lining on the top of the hand and around the thumb
External stitching on the fingers
(in Gütermann thread)
TPU hypothenar protective shell (palm slider)
TPU protective forearm shell
(identical to the one used on the RFX Race)
Dual closure system, with an adjustment tab under a protective flap
Anti-twist accordion band between the ring and little fingers in order to limit the risk
of fingers being pulled apart if you fall
(a FIVE innovation)