「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
1221130408	3882020022111	ブラック/オレンジ	S
1221130409	3882020022128	ブラック/オレンジ	M
1221130410	3882020022135	ブラック/オレンジ	L
1221130411	3882020022142	ブラック/オレンジ	XL
1221130412	3882020022159	ブラック/オレンジ	XXL
1221130413	3882018091068	ブラック/オレンジ	XXXL

CE認証取得のファイブ・エントリーレベル・エンデューログローブ！
E3スタイルにより、FIVEエンデューロシリーズはますます充実。E3EVOはソフトTPRの中手指・指節骨保護シェルが特徴で、Spandex™とPolymeshの混合構造になっています。このシェルは、小石や枝との接触、あるいは公道での転倒時にプロテクションを約束する一方で、この2つの素材がE3 EVOに極めて高い柔軟性を与え、ライダーの手の可動性を妨げることはない。ハンドルバーとの接触部には通気性のある合成皮革の補強を施し、親指のマメのリスクを軽減している。同様に、AX Suede®Novobuckの手のひらには、合成皮革をはめ込んで膝下筋を補強し、コントロールの最適なグリップのためにシリコンプリントを施している。プルタブ（手のひら側）と調整可能なベルクロ®フラップがグローブの構造に組み込まれているため、スリップオンとクロージャーが簡単にできる。E3 EVOは、一体型の保護シェルにもかかわらず非常に軽量で、人差し指にはタッチスクリーン™システムも装備している。これは、エンデューロ愛好家や倹約を求めるランブラーを満足させるには十分すぎるものだ。

昇華スパンデックス™とポリメッシュ構造（トップサイド）／AXスエード®ノボバック（パーム）
ソフトTPR中手指・指節骨保護シェル（生地の下に隠れている
ソフトTPR指節骨ミニ保護シェル（人差し指、中指、薬指）
合成皮革による下腿筋の補強
親指のハンドルバーとの接触部を合成皮革で補強
グリップ力を高める手のひらのシリコンプリント
柔軟性と通気性を高めるヘビー・ライクラ®のフォーシェット（指の輪郭
ベルクロ®フラップとプルタブによるクロージャーシステム
タッチスクリーン™システムにより、デバイス画面（GPS、スマートフォン）を使用可能
CE認定（オープンロード用）

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
1221130408	3882020022111	Black/Orange	S
1221130409	3882020022128	Black/Orange	M
1221130410	3882020022135	Black/Orange	L
1221130411	3882020022142	Black/Orange	XL
1221130412	3882020022159	Black/Orange	XXL
1221130413	3882018091068	Black/Orange	XXXL

The Five entry level enduro glove, CE certified!
The E3 style thus gives you access to a FIVE Enduro range that keeps expanding. CE certified for open-road use, as certain regulations require, the E3 EVO features a metacarpal-phalangeal protective shell in soft TPR, concealed under mixed Spandex™ / Polymesh construction. While this shell promises protection in case of contact with pebbles, branches, or if you take a tumble on the open road, these two materials give the E3 EVO extreme flexibility, so that nothing hinders the mobility of the rider’s hand. A synthetic leather reinforcement ventilated at the point of contact with the handlebars seeks to reduce the risk of thumb blisters. Similarly, the palm in AX Suede® Novobuck is reinforced on the hypothenar muscle with a synthetic leather inset and features a silicone print for optimal grip on the controls. Slip-on and closure are made easy with the inclusion of a pull tab (on the palm side) and an adjustable Velcro® flap integrated into the glove’s construction. The E3 EVO proves to be extremely lightweight despite its one-piece protective shell, and even includes a Touch Screen™ system on the index finger, allowing you to handle your device screens (smartphone or GPS). It’s all more than enough to satisfy Enduro lovers and ramblers who are exacting… but frugal.

Sublimated Spandex™ and Polymesh construction (topside) / AX Suede® Novobuck (palm)
Soft TPR metacarpal-phalangeal protective shell concealed under fabric
Soft TPR phalangeal mini protective shell (index, middle, ring fingers)
Synthetic leather reinforcement on the hypothenar muscle
Synthetic leather thumb reinforcement at the zone of contact with the handlebars
Silicone print on the palm to enhance grip
Fourchettes (finger contours) in Heavy Lycra® to boost flexibility and airflow
Closure system with Velcro® flap and pull tab
Touch Screen™ system for using device screens (GPS, smartphone)
CE certified (open-road use)