「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
122170108	4770916488051	ブラック	S
122170109	4770916488068	ブラック	M
122170110	4770916488075	ブラック	L
122170111	4770916488082	ブラック	XL
122170112	4770916488099	ブラック	XXL
122170113	4770916488105	ブラック	XXXL

スポーツに、もっと空気を。
2020年に登場したRFX Sportは、Racingシリーズのエントリーモデル。ここでは、夏場のライディングのために作られた通気性の高いAIRFLOWバージョンを紹介する。パフォーマンスよりも快適性に重点を置き、気温が上昇し始めたスポーツバイクやロードバイクでの日常ライドに効果的で利用しやすいグローブを探しているライダーのためにデザインされている。ゴートスキン製、レザーの下に隠されたメインの一体型PVCシェル、複数のフォーム補強、TPR製膝下保護シェルなど、ロード用としては十分すぎるレベルのプロテクションと快適性を提供する。スポーツグローブとしては比較的クラシカルな外観を意図的に残しているため、外出先からオフィスまで、完璧に目立たない相棒となる。

非常にしなやかなフルグレイン・ゴートスキン（トップサイドとパーム）を使用。
通気性）
レザーの下にPVC中手指節保護シェル
手首のストレッチ・コンフォート・ガセット
指の外縫い
合成皮革による手のひらと薬指、小指の補強
TPR製膝下保護シェル（パーム・スライダー）
デュアルクロージャーシステム
保護フラップの下に調整タブ
保護フラップ
レザーの下にフォームを補強した前腕プロテクション
レザー下のフォームによる人差し指、中指、小指、親指のナックル保護
夜間の視認性を高める反射パネル

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
122170108	4770916488051	Black	S
122170109	4770916488068	Black	M
122170110	4770916488075	Black	L
122170111	4770916488082	Black	XL
122170112	4770916488099	Black	XXL
122170113	4770916488105	Black	XXXL

More air to play sport.
Launched in 2020, the RFX Sport is now the entry-level style for our Racing range. Here we find it in its ventilated AIRFLOW version, made for summertime riding. It’s more focused on comfort than performance, and is designed for riders looking for an effective, accessible glove for everyday riding on a sport or road bike when temperatures start to rise. It offers a more-than-satisfactory level of protection and comfort for road use, with its goatskin construction, main one-piece PVC shell concealed underneath the leather, multiple foam reinforcements, and TPR hypothenar protective shell. It deliberately retains a relatively classic look for a sport glove, so it can be your perfectly discreet companion from the road to the office.

Full-grain goatskin construction (topside and palm) for extreme suppleness (perforated
for ventilation)
PVC metacarpo-phalangeal protective shells under leather
Stretch comfort gusset over the wrists
External stitching on the fingers
Palm and ring and little finger reinforcements in synthetic leather
TPR hypothenar protective shell (palm slider)
Dual closure system
with an adjustment tab under
a protective flap
Forearm protection from foam reinforcement under leather
Index, middle, little finger and thumb knuckle protection from foam under leather
Reflective nighttime visibility panel