「日本語翻訳」
短い、軽量、耐候性は、都市手袋多目的。
RS WPは、汎用性と実用的だ短いの私達の都市の範囲、耐候性手袋での役割になります。それは悪天候から行うように中手保護慎重に防水布の下に挿入されたシェル、ヤシの殻、及び、特に、耐候性の膜を搭載、それは秋の場合のリスクからちょうど限りそのライダーを保護します。あなたの全体的な外観にそれを容易かつ慎重にブレンドし、その減少したバルクは、それが真に実用的な持ち運びすることができます：都市の使用のための短い、軽量手袋の利点は明らかです。したがって、天候があなたのバッグの中にまたはトップケースの底に隠れて、信頼できないだけの場合には、あなたの毎日のパートナーになることができます。耐久性、耐候性/合成皮革（ヤシ）のための
耐候性ファブリック建設（上側） 。
Hipora®耐候内部膜。
ベンベルグ™内部快適ライニング。
ワンピースTPRソフト中手指と指節ファブリック。
小指保護シェル（パームスライダー）で下の保護シェルTPR。
ベンチレーテッド合成皮革のパーム強化。
ネオプレンカフ調節可能性、快適性、耐候性のために。
フラップ+ベルクロと合成皮革プルタブクロージャーシステム。
タッチスクリーン™システム（人差し指の）手袋を取り外すことなく、タッチスクリーンを扱います。

---

「原文」
The short, lightweight, weatherproof multipurpose urban glove.
The RS WP takes on the role in our Urban range of a short, weatherproof glove that’s versatile and practical. Featuring metacarpal protective shells discreetly inserted underneath waterproof fabric, a shell on the palm, and, especially, a weatherproof membrane, it protects its rider just as much from risks in case of a fall as it does from bad weather. The advantage of a short, lightweight glove for urban use is clear: it easily and discreetly blends into your overall look and its reduced bulk makes it truly practical to carry around. It can therefore be your everyday partner, just in case the weather is unreliable, tucked into your bag or at the bottom of a top case.
Weatherproof fabric construction (topside) for weather resistance / Synthetic leather (palm) for durability.
Hipora® weatherproof internal membrane.
Bemberg™ internal comfort lining.
One-piece TPR Soft metacarpophalangeal and phalangeal protective shells under fabric.
Hypothenar protective shell (palm slider) in TPR.
Ventilated synthetic leather palm reinforcement.
Neoprene cuff for adjustability, comfort, and weather resistance.
Flap + Velcro and synthetic leather pull-tab closure system.
TouchScreen™ system (on index finger) for handling touchscreens without removing the glove.