「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
217020108	3882016031714	ブラック	S
217020109	3882020011627	ブラック	M
217020110	3882020011634	ブラック	L
217020111	3882020011641	ブラック	XL
217020112	3882020011658	ブラック	XXL
217020113	3882020011665	ブラック	XXXL

コンパクトでスポーティ。
ショートタイプのスポーツグローブ、SF2は優れたSF1のコンセプトを受け継ぎ、さらに多目的に使用でき、価格も手頃になった。スポーツバイク、ロードスター、スーパーモトのライディングに最適。軽量かつコンパクトで、通気性のあるPUシェルはプロテクションと通気性の両方を提供する。アウターナックルには保護パッド（レザーの下）を内蔵。パンチング加工を施したフルグレイン・レザーとストレッチ・コーデュラ®製で、アコーディオン・スタイルのマチ付き。手のひらと親指は合成皮革で補強し、グリップ力を向上。ホールド性に優れたエアプレン®リストバンド。TPRとベルクロで開閉。前腕部のレザー下にメモリーフォームを内蔵したショートレザーカフ。どんなタイプのマシンでもトップレベルのパフォーマンスを発揮し、明らかにスポーティなルックスが特徴。

耐久性の高いフルグレイン・カウハイド（表側）／しなやかなフルグレイン・ゴートスキン（手のひら
通気性のあるTPU製中手指ナックル保護シェル
TPRパームスライダーシェル
パンチング加工を施した合成皮革で掌を補強
革の下にフォーム・パッチを施した手根筋（手のひら）の補強
指の外側のステッチ
レザーの下にフォームパッチを施した前腕保護
ストレッチ・コーデュラ®コンフォートパネル
TPRタブ＋ベルクロ®とレザーの着脱プルタブによるクロージャーシステム

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
217020108	3882016031714	Black	S
217020109	3882020011627	Black	M
217020110	3882020011634	Black	L
217020111	3882020011641	Black	XL
217020112	3882020011658	Black	XXL
217020113	3882020011665	Black	XXXL

Compact and sporty.
A short sport glove, the SF2 takes up the superior SF1 concept and makes it even more multi-purpose and affordable. Perfect for sport bike, roadster, and supermoto riding. Lightweight and compact, its ventilated PU shells offer both protection and airflow. Built-in protective padding (underneath the leather) on outer knuckles. Perforated full-grain leather and stretch Cordura® construction with accordion-style gussets. Palm and thumb reinforcement in synthetic leather for better grip. Airprene® wristband for excellent hold. TPR and Velcro® closure. Short leather cuff with built-in memory-foam reinforcement underneath the leather at the forearm level. It provides top-level performance on any type of machine, and features a clearly sporty look that won’t go unnoticed.

Full-grain cowhide construction (topside) for durability  / Full-grain goatskin (palm) for suppleness
Ventilated TPU metacarpal-knuckle protective shells
Protective TPR palm slider shell
Palm reinforcement in perforated synthetic leather
Thenar muscle (palm) reinforcement with foam patch underneath the leather
Outer stitching on the fingers
Forearm protection with foam patch underneath the leather
Stretch Cordura® comfort panel
Closure system with TPR tab + Velcro® and leather on/off pull tab