「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
222080108	3882020102516	ブラック	S
222080109	3882020102523	ブラック	M
222080110	3882020102530	ブラック	L
222080111	3882020102547	ブラック	XL
222080112	3882020102554	ブラック	XXL
222080113	3882020102561	ブラック	XXXL

通気性に優れた多目的アーバングローブ。
2022年に全面的に再設計されたRS3 EVOは、FIVEグローブの中で最も人気のあるRS3の後継モデル。夏のアーバンライディングのためにデザインされた、通気性のあるAIRFLOWバージョンです。最新のFIVE ERGO PROTECH®エルゴノミックプロテクトシェルを採用し、より快適で効果的なグローブとなっている。着脱が簡単で、1日中街中を走り回るライダーに最適。気温が上昇すればすぐに冷却風を送り込み、あらゆるタイプのマシンを操り、日常の街乗りであなたの忠実な相棒となるだろう。

通気性に優れたハニカムメッシュ素材（表側）／耐久性に優れた合成皮革（手のひら）。
ファブリックの下に一体型のFIVE ERGO PROTECH® TPR中手指節保護シェル
TPR中手甲趾下部プロテクション・シェル（パーム・スライダー）
One Way Stretch™（ワン・ウェイ・ストレッチ）フルシェットによる完璧なフィット感
フィット感、快適性、汗止めのためのAirprene®リストバンド
手首の3Dメッシュ素材が通気性を向上
テクスチャー加工を施した3DロゴとTPR製ナックルプロテクター
ベルクロ®タブとPullNRide™プルタブを備えたクロージャーシステム
タッチスクリーン™システム（人差し指）はタッチスクリーンデバイスの操作に対応

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
222080108	3882020102516	Black	S
222080109	3882020102523	Black	M
222080110	3882020102530	Black	L
222080111	3882020102547	Black	XL
222080112	3882020102554	Black	XXL
222080113	3882020102561	Black	XXXL

The ventilated multipurpose urban glove.
Totally redesigned in 2022, the RS3 EVO is meant to replace one of the most popular FIVE gloves, the RS3. Here we have it in its AIRFLOW version that’s ventilated, designed for urban riding in summertime. It features the very latest FIVE ERGO PROTECH® ergonomic protective shell for greater comfort and effectiveness, and its topside construction in honeycombed mesh fabric helps offer perfect airflow. Easy to slip on and take off, it’s perfect for riders zipping all over town throughout the course of a day. It will be your faithful companion on your everyday urban rides at the controls of any type of machine, as soon as temperatures rise, offering you a cooling stream of air.

Honeycombed mesh fabric construction (topside) for ventilation/Synthetic leather (palm) for durability
One-piece FIVE ERGO PROTECH® TPR metacarpo-phalangeal protective shells under fabric
TPR hypothenar protective shell (palm slider)
One Way Stretch™ fourchettes for perfect fit
Airprene® wristband for fit, comfort, and the elimination of perspiration
3D mesh fabric inserts over the wrist for better ventilation
Textured 3D logos and TPR knuckle protective elements
Closure system featuring a Velcro® tab and Pull’N’Ride™ pull tab
Touch Screen™ system (index finger) for handling touchscreen devices