「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
23050607109	3841300103070	ブラック	XS
23050607142	3841300103087	ブラック	S
23050607175	3841300103094	黒	M
23050607208	3841300103100	ブラック	L
23050607241	3841300103117	ブラック	XL

オールレザーのアーバン・ツーリング用GORE-TEX®ウインターグローブの新モデル。
WFX Skin Evo Woman GTXは、ベストセラーであるWFX Skin GTXをさらに進化させたウィンターグローブです。前作は基本的にシティライダーのためにデザインされましたが、WFX Skin Evo GTXはより多目的に使用できるようになりました。ライディングの幅を広げ、控えめで快適、そしてエレガントなレザーグローブで冬を迎えたいというツーリングファンをも満足させるだろう。

非常にしなやかなことで知られるフルグレイン・ナパ・ゴートレザーを主に使用し、動きやすさと快適さを追求するために伸縮性のあるソフトシェル素材を数枚インサートしている。ゴアテックス®耐候透湿メンブレンとプリマロフト®ゴールド撥水保温素材は、悪天候でもドライで暖かく過ごせることを可能な限り保証します。袖口には撥水加工を施したTaslan™ファブリックを採用し、雨滴が袖の中に入り込むのを防ぎます。安全面では、WFX Skin Evo GTXは当然ながら最新世代のFIVE ERGO PROTECH®エルゴノミック・プロテクティブ・シェルを採用している。トップサイドのシェルはレザーの下に隠れるだけなので、見た目もさりげない。デュアル・クロージャー・システムも完璧なフィットとサポートを約束する。タッチスクリーン™システムとクリアビジョンパッド™システムを搭載したWFXスキンEvo GTXなら、ライディング中にタッチスクリーンデバイスを操作したり、バイザーを拭いたりすることができる。

WFXスキンEvo GTXを開発したとき、私たちが念頭に置いたのは、慎重さと保護（寒さ、雨、あらゆる転倒に対する）です。このように、洗練された快適なグローブは、冬の間、平日の街から週末のドライブまで、エレガントかつ効果的にあなたを連れて行ってくれる。

男性用と女性用がある。

ナパ・ゴートレザー＋ソフトシェル・トップサイド構造
フルグレイン・ゴートレザー
GORE-TEX® 耐候性／透湿メンブレン
トップサイドにプリマロフト®ゴールド200g保温素材
手のひらにPrimaLoft® Grip Control 60gの保温素材
ERGO PROTECH® 中手骨ナックルプロテクター
ERGO PROTECH® ハニカムパームスライダー
デュアル・クロージャー・システム
左手にクリアビジョンパッド
人差し指と親指にタッチスクリーン™システム
CE KP1

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
23050607109	3841300103070	Black	XS
23050607142	3841300103087	Black	S
23050607175	3841300103094	Black	M
23050607208	3841300103100	Black	L
23050607241	3841300103117	Black	XL

The new all-leather urban & touring GORE-TEX® winter glove.
The WFX Skin Evo Woman GTX represents an alluring evolution of the WFX Skin GTX, our bestselling urban/suburban winter glove. Though its predecessor was essentially designed for city riders, the WFX Skin Evo GTX wants to be more versatile. It widens the riding spectrum and will also delight Touring fans looking to have an understated, comfortable, and elegant leather glove to face the winter.

Made mostly of full-grain Napa goat leather, renowned for its extreme suppleness, with the addition of a few stretchy Softshell fabric inserts for ease of movement and comfort, it aims to be protective, in every sense of the word, in the city or on the road. Its GORE-TEX® weatherproof, breathable membrane and PrimaLoft® Gold water-repellent thermal insulation offer the best possible guarantee that you’ll stay dry and warm in bad weather; this is why we’ve opted to use these premium elements on the WFX Skin Evo GTX. And to stop any raindrops from getting inside your sleeve, the cuff is now covered with Taslan™ water-repellent fabric, for truly optimized weatherproofing. In terms of safety, the WFX Skin Evo GTX has naturally adopted the latest generation of FIVE ERGO PROTECH® ergonomic protective shells, including a semi-soft, honeycombed shell on the palm, to protect you in case you take a spill. The topside shell is simply concealed underneath the leather, for a more subtle look. The dual-closure system also promises perfect fit and support. We’ve obviously also offered you the ability to handle your touchscreen devices and wipe off your visor while you ride with the WFX Skin Evo GTX, which features the Touch Screen™ and Clear Vision Pad™ systems.

Discretion and protection (against the cold, rain, and any falls) are the key concepts that we had in mind when we developed the WFX Skin Evo GTX. As you can see, here, we’re in the presence of a refined and comfortable glove that will take you elegantly and effectively from the city during the week to the road on the weekends, all winter long.

Available in men’s or women’s versions.

Napa goat leather + softshell topside construction
Full-grain goat leather palm
GORE-TEX® weatherproof/breathable membrane
PrimaLoft® Gold 200 g thermal insulation on the topside
PrimaLoft® Grip Control 60 g thermal insulation on the palm
ERGO PROTECH® metacarpal-knuckle protector
ERGO PROTECH® honeycomb palm slider
Dual Closure System
Clear Vision Pad™ on the left hand
Touch Screen™ system on the index finger and thumb
CE KP1