「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
23050607123	3841300101915	ブラック	S
23050607156	3841300101922	黒	M
23050607189	3841300101939	ブラック	L
23050607222	3841300101946	ブラック	XL
23050607255	3841300101953	ブラック	XXL
23050607279	3841300101960	ブラック	XXXL

ベストセラーの進化形。
マスタングは、そのミニマルな美しさ、超コンパクトなサイズ、そして繊細な着け心地で、「誰もが好む小さなカスタムレザーグローブ」の代表でした。このアイコニックなスタイルを最適化し、アップデートしたマスタング・エヴォをご紹介しましょう。手のひらから親指にかけての独自の構造を採用し、より正確で快適なフィット感を実現しました。しなやかさで定評のある100％フルグレイン・ゴートレザーを使用し、通気性と汗の蒸散性を高めるパンチング加工を施している。マスタングEvoは、保護シェルをレザーの下に隠し、手のひらにFIVE Customのロゴを型押しした大きなインサートをあしらった、さりげない外観を選んでいる。クロージャーシステムは手首の内側に配置され、より直感的な感触で扱いやすくなり、タブが不意に開くことも少なくなった。マスタングを成功に導いた "ウルトラショート "の特徴を変えることなく、手首をカバーするためにグローブを微妙に長くすることで、安全性が強化された。グローブを外さずに機器のタッチスクリーンを操作できるタッチスクリーン™システムも加わり、論理的で実用的な進化を遂げている。マスタングEvoは、その普遍的で時代を超越したスタイルが魅力的であるため、カスタムやネオレトロマシンはもちろん、従来のモーターサイクルとも完璧にマッチするはずだ。メンズとレディースがある。

トップサイドにパンチング加工を施したゴートレザーを使用。
しなやかなフルグレイン・ゴートレザーの手のひら
レザーの下にTPR中手骨ナックル保護シェル
レザーパーム補強
エンボス加工のFIVEカスタムロゴ
人差し指にタッチスクリーン™システム
手首下の新しいベルクロ留め位置
CE KP1

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
23050607123	3841300101915	Black	S
23050607156	3841300101922	Black	M
23050607189	3841300101939	Black	L
23050607222	3841300101946	Black	XL
23050607255	3841300101953	Black	XXL
23050607279	3841300101960	Black	XXXL

The evolution of a bestseller.
The Mustang used to represent the “little Custom leather glove that everyone likes”, with its minimalist aesthetic, ultra-compact size, and delicate comfort. Allow us to introduce the Mustang Evo, an optimized and updated version of this iconic style. We’ve totally redesigned it, using our new, exclusive palm-to-thumb construction, for a fit that’s even more precise and comfortable. It’s made in 100% full-grain goat leather, renowned for its suppleness and perforated for better airflow and sweat evaporation. The Mustang Evo has opted for a subtle look, with its protective shell hidden underneath the leather and its large insert adorned with a FIVE Custom logo embossed on the palm. Its closure system is now placed on the inside of the wrist, which makes for easier handling with a more intuitive feel and a tab that’s less likely to open unexpectedly. Safety has been reinforced by subtly lengthening the glove for better wrist coverage, without changing the “ultra-short” character that made the Mustang so successful. It’s been a logical, practical evolution, with the addition of the Touch Screen™ system that allows you to handle device touchscreens without taking off your gloves. The Mustang Evo is sure to go perfectly with any Custom or neo-retro machine or even with more conventional motorcycles, since it’s so alluring, with its universal, timeless style. Available in Men’s or Women’s versions.

Perforated goat leather topside construction
Supple full-grain goat leather palm
TPR metacarpal-knuckle protective shell underneath the leather
Leather palm reinforcement
Embossed FIVE Custom logo
Touch Screen™ system on the index finger
New Velcro closure positioning underneath the wrist
CE KP1