「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
23050607127	3841300102196	ブラック	S
23050607160	3841300102202	ブラック	M
23050607193	3841300102219	ブラック	L
23050607226	3841300102226	ブラック	XL
23050607259	3841300102233	ブラック	XXL
23050607283	3841300102240	ブラック	XXXL

冬の快適性と保温性を向上。
新しいWFX3 Evo WPは、冬の間中、街中や中距離を安心して走りたい人のために作られたグローブで、暖かく効果的なグローブを手頃な価格で提供している。耐水性に優れたソフトシェル素材とアマラ合成皮革の手のひらを組み合わせたこのグローブは、プロテクションと耐久性を高めるために本革の補強を施し、耐候性と保温性に優れたグローブです。5_DRYTECH™防水透湿メンブレンと5_WARMTECH™保温素材（表側200g／手のひら60g）は、RandD部門がモーターサイクル用に特別に開発したもので、雨や寒さからライダーを守ります。5_DRYTECH™メンブレンの特徴のひとつは、手のひらと完璧に接着していることで、ハンドルバーへの最適なグリップと完璧なフィット感を実現しています。安全面では、WFX3 Evo WPはFIVEが開発した最新世代のERGO PROTECH®エルゴノミック・プロテクティブ・シェルに加え、日が短くなる冬に便利なリフレクティブ・エレメントを装備している。また、デュアルクロージャーシステムにより、安全性もさらに保証されている。実用性の面では、人差し指のタッチスクリーン™システムにより、グローブを外すことなくGPSやスマートフォンのタッチスクリーンを操作することができる。

美しさ、快適さ、最適化された機能を備えたWFX3 Evo WPは、前モデルよりもさらに魅力的なパッケージを提供し、コストパフォーマンスに優れたウィンターグローブを求めるすべての人にとって、当然の選択肢となる。

ソフトシェル構造
シンセティック・アマラ素材とベリタブル・シルクの組み合わせ
5_DRYTECH™人工呼吸膜
背面200gの5_WARMTECH™ 断熱素材
中綿の断熱性 5_WARMTECH™ 60g
二重のファスナーシステム（ポワネットとマンシェット）
ERGO PROTECH®（エルゴ・プロテック
エルゴ・プロテック®による脳深部の保護
インデックス付きタッチスクリーンシステム
衝撃吸収
CE KP1

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
23050607127	3841300102196	Black	S
23050607160	3841300102202	Black	M
23050607193	3841300102219	Black	L
23050607226	3841300102226	Black	XL
23050607259	3841300102233	Black	XXL
23050607283	3841300102240	Black	XXXL

Greater comfort and warmth for winter.
The new WFX3 Evo WP is made for those who want to ride with peace of mind all winter long, in the city or on medium-distance journeys, with a warm, effective glove at an affordable price. Combining water-resistant Softshell-fabric topside construction with a palm in Amara synthetic leather, and featuring genuine leather reinforcements for enhanced protection and durability, this glove uses our signature solutions for weatherproofing and thermal insulation. These include a 5_DRYTECH™ waterproof, breathable membrane and 5_WARMTECH™ integrated thermal insulation (200g on the topside / 60g on the palm), developed specifically for motorcycle riding by our R&D department, ensuring your protection against the rain and cold. One of the characteristics of the 5_DRYTECH™ membrane is that it’s perfectly bonded with the palm, for optimal grip on the handlebars and impeccable fit. In terms of safety, the WFX3 Evo WP offers the latest generation of ERGO PROTECH® ergonomic protective shells developed by FIVE, along with reflective elements that are so useful in winter, when the days are shorter, to help you stay visible to others on the road. Its dual-closure system also provides an additional guarantee of safety. In terms of practicality, the Touch Screen™ system on the index finger allows you to handle your GPS or smartphone touchscreens without taking your gloves off.

With its updated aesthetic, total comfort, and optimized features, the WFX3 Evo WP offers an even more alluring package than its predecessor and positions itself as the obvious choice for anyone who wants a winter glove that provides excellent value and performance for the money.

Structure supérieure Softshell
Paume en cuir synthétique Amara et renfort cuir véritable
Membrane étanche respirante 5_DRYTECH™
Isolation thermique 5_WARMTECH™ 200g sur le dessus
Isolation thermique 5_WARMTECH™ 60g dans la paume
Double système de fermeture (Poignet et manchette)
Protection métacarpo-phalengienne ERGO PROTECH®
Protection de l’hypothénar ERGO PROTECH®
Système Touch Screen™ sur index
Impression réflechissante
CE KP1