「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
23050607131	3841300102455	ブラック	S
23050607164	3841300102462	ブラック	M
23050607197	3841300102479	ブラック	L
23050607230	3841300102486	ブラック	XL
23050607263	3841300102493	ブラック	XXL
23050607286	3841300102509	ブラック	XXXL

究極のGORE-TEX®ヒーテッドグローブ。
これまでで最高のヒーテッドグローブを作るために、私たちは最高の性能を誇るウィンターグローブ、WFXプライムGTXの構造からスタートしました。右手のボタン1つで両方のグローブのヒートレベルをコントロールできるこのシステムにより、ライダーの生活をより快適にし、安全性を最適化することに重点を置いている。これにより、右手はコントロール（スロットルとフロントブレーキ）を握ったままとなり、ライディング中に熱のレベルを変更する際も、より安全に操作することができる。悪天候から効果的に身を守るため、HGプライムGTXはグローブの手のひらにGORE-TEX® Grip™耐候透湿メンブレンを接着している。このメンブレンは市場で最も高性能なものに他ならず、その特殊な構造により、ハンドルバーのグリップ力とコントロールの正確さは比類ない。HGプライムGTXのヒートシールされたシームレスなトップサイド構造は、エクストリームスポーツウェアを思わせる超モダンなルックスに加え、水、風、寒さに対するプロテクションをさらに強化する。保温性の面では、ヒーティングシステムが作動していないときでも低温からグローブを守るために、業界で絶対的なベンチマークであるPrimaloft®の専門知識とPrimaloft Gold™インサレーションを採用しました。(HGプライムGTXは、他のスタイルが170gであるのに対し、200gを提供する唯一のグローブである）。かさばらないが他のものより保温性が高く、手の自然な熱を閉じ込める。また、撥水加工が施されているため、水や湿気を吸収することもない。そして最も重要なのは、グローブをかさばらせることなく、優れた防寒性を提供することだ。HGプライムGTXはもちろん、安全性（エルゴプロテック™保護シェル）と快適性（タッチスクリーン™、クリアビジョンパッド™など）という、新世代のFIVEグローブらしい要素をすべて備えている。HGプライムGTXはまた、GORE-TEX®メンブレンを採用したバッテリーヒーターグローブとしては初めて、とは言わないまでも、それ自体がすでにこのグローブを特別なものにしている。最も要求の厳しいライダーを満足させ、その極めて高い快適性とパフォーマンスで驚かせるに違いない。超モダンなデザインのHG PRIME GTXは、究極のプレミアムヒートグローブである。

シームレスソフトシェル・ヒートシールトップサイド構造
フルグレイン・ゴートレザー
デュアル・コントロール™ヒーティング・テクノロジー
GORE-TEX® 耐候透湿メンブレン、部分的にグリップ・テクノロジーと接着
トップサイドにプリマロフト®ゴールド200g保温素材
手のひらにPrimaLoft® Grip Control 60gの保温素材
トップサイドにアルミ箔インサート
ERGO PROTECH® 中手骨ナックルプロテクター
ERGO PROTECH® ハニカムパームスライダー
スーパーファブリック

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
23050607131	3841300102455	Black	S
23050607164	3841300102462	Black	M
23050607197	3841300102479	Black	L
23050607230	3841300102486	Black	XL
23050607263	3841300102493	Black	XXL
23050607286	3841300102509	Black	XXXL

The ultimate GORE-TEX® heated glove.
To make what we consider the best heated glove we’ve ever produced, we started with the construction of our highest-performing winter glove, the WFX Prime GTX, borrowing all its signature comfort and protection from the cold, rain, and impacts, then adding in our brand-new HG Dual Control heating system. With this system that allows you to control the level of heat in both gloves using a single button on the right hand, we’ve focused on making riders’ lives easier and optimizing their safety. This way, your right hand can stay on the controls (throttle and front brake), ensuring a safer experience when you change the level of heat while you ride. For effective protection from bad weather, the HG Prime GTX features a GORE-TEX® Grip™ weatherproof, breathable membrane bonded to the palm of the glove. It’s nothing less than the highest-performing membrane on the market; its specific construction offers incomparable grip on the handlebars and precision at the controls. The heat-sealed, seamless topside construction of the HG Prime GTX, in addition to its ultra-modern look that reminds us of extreme-sports apparel, further enhances its protection against water, wind, and cold. In terms of thermal insulation, and to ensure that the glove protects you from low temperatures even when the heating system isn’t activated, we’ve called upon the expertise of Primaloft®, the absolute benchmark in the industry, and its Primaloft Gold™ insulation. (The HG Prime GTX is the only glove in the range to offer a 200 g version instead of the 170 g that the other styles have). Less bulky but more insulating than most, it traps the natural heat from your hands. Since it’s also water-repellent, it doesn’t take on water or moisture of any kind. And most importantly, it offers excellent protection against the cold without making the glove too bulky, which is a real advantage when you ride. The HG Prime GTX naturally features all the safety (Ergo Protech™ protective shells) and comfort (Touch Screen™, Clear Vision Pad™, etc.) elements that are typical of new-gen FIVE gloves. The HG Prime GTX is also one of the first, if not the first, battery-heated glove to include a GORE-TEX® membrane, which, in itself, already makes this an exceptional piece. It’s sure to satisfy the most demanding riders and will surprise you with its extreme comfort and performance. With its ultra-modern design, the HG PRIME GTX is THE ultimate premium heated glove.

Seamless Softshell heat-sealed topside construction
Full-grain goat leather palm
Dual Control™ Heating Technology
GORE-TEX® weatherproof, breathable membrane, partly bonded with Grip Technology
PrimaLoft® Gold 200 g thermal insulation on the topside
PrimaLoft® Grip Control 60 g thermal insulation on the palm
Aluminum foil insert on the topside
ERGO PROTECH® metacarpal-knuckle protector
ERGO PROTECH® honeycombed palm slider
SuperFabric® reinforcement
OverSizeCuff™ adjustable cuff
Water-resistant Battery pocket
Anti-drip lining on the cuff
Reflective print
Dual Closure System
Clear Vision Pad™ on the left hand
Touch Screen™ system on the index finger and thumb
CE KP1