「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
23050607132	3841300102523	ブラック	S
23050607165	3841300102530	黒	M
23050607198	3841300102547	ブラック	L
23050607231	3841300102554	ブラック	XL
23050607264	3841300102561	ブラック	XXL
23050607287	3841300102578	ブラック	XXXL

オールレザーのヒーテッドグローブ。
HG1 Evo WPは、当社の最高級ヒーテッドグローブであったHG1 WPに代わるもので、最新世代のデュアル・コントロール・ヒーティング・テクノロジーを提供する。多くの新スタイルに採用されているERGO PROTECH®プロテクションエレメントにより、実用面でも美観面でも真の進化を遂げている。地面に激突したときや気温が下がったときに体を保護する素材としては、レザーが最も安全だと考える人のためにデザインされた。トップサイドとパームはしなやかなフルグレイン・ゴートレザーで覆われており、エレガントでプロテクション性に優れ、最高の快適性を誇るグローブとなっている。右手のボタン1つで両方のグローブのヒートレベルをコントロールできるデュアル・コントロールは、ライダーの生活をより快適にし、可能な限り安全なライディングを可能にする。これにより、右手はコントロール（スロットルとフロントブレーキ）を握ったまま、ライディング中に熱のレベルを変更することができ、より安全にライディングを楽しむことができる。グローブ内の新世代プラグは、オプションの接続キット*を使用することで、オートバイのバッテリーに素早く簡単に接続できるため、外出先でもグローブのバッテリーを充電することができます。HG1 Evo WPは、FIVEが開発した5_DRYTECH™耐候透湿メンブレンを採用し、手をドライに保ちます。ヒーテッド・グローブは、ヒーティング・システムが作動していないときでも快適でなければならない。そこで私たちは、業界の絶対的なベンチマークであるPrimaloft®の専門知識、Primaloft Gold™インサレーションを採用しました。一般的な断熱材よりもかさばらず、空気を多く含むため、手の自然な熱をより効果的に保持します。また撥水性にも優れているため、水や湿気を吸収することはありません。これがプリマロフト®が登山ウェアのゴールドスタンダードである理由です。HG1 Evo WPはもちろん、安全性（エルゴ・プロテック™プロテクション・シェル）と快適性（タッチスクリーン™、クリアビジョン・パッド™、プルン・ライド™）という、新世代のFIVEグローブらしい機能をすべて備えています。

HG1 Evo WPは、レザーが最も高貴な素材であり、電気が全ての発明の中で最高のものであると考えているあなたのために作られました。

フルグレイン・ゴートレザー＋ナイロンのトップサイド構造
フルグレイン・ゴートレザー
デュアル・コントロール™ヒーティング・テクノロジー
5_DRYTECH™ 透湿防水メンブレン
トップサイドにプリマロフト®ゴールド170g保温素材
手のひらにプリマロフト®グリップコントロール60gの保温素材
トップサイドにアルミ箔インサート
ERGO PROTECH® 中手骨ナックルプロテクター
ERGO PROTECH® ハニカムパームスライダー
OverSizeCuff™アジャスタブルカフ
防水バッテリーポケット
袖口の防滴ライニング
反射プリント
シングルクロージャーシステム
左手にクリア・ビジョン・パッド
人差し指と親指にタッチスクリーン™システム
CE KP1

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
23050607132	3841300102523	Black	S
23050607165	3841300102530	Black	M
23050607198	3841300102547	Black	L
23050607231	3841300102554	Black	XL
23050607264	3841300102561	Black	XXL
23050607287	3841300102578	Black	XXXL

The all-leather heated glove.
The HG1 Evo WP replaces its predecessor, the HG1 WP, which had been our top-of-the-range heated glove, offering the latest generation of Dual Control heating technology. It offers a real advance, both in practical and aesthetic terms, with its ERGO PROTECH® protective elements that are featured in a number of our new styles. It’s designed for those who consider leather to be the safest material to protect you if you hit the ground, or if the temperatures drop. Its topside construction and palm are covered in supple full-grain goat leather, making it an elegant, protective, and supremely comfortable glove. With Dual Control, which allows you to control the level of heat for both gloves using a single button on the right hand, we’ve focused on making riders’ lives easier, and their rides as safe as possible. This way, your right hand can stay on the controls (throttle and front brake), ensuring a safer experience when you change the level of heat while you ride. The new-gen plugs within the glove allow you to connect to your motorcycle battery quickly and easily, using the optional Connection Kit*, so you can recharge your gloves’ batteries on the go. Because sometimes, you have to wear a heated glove in the rain, the HG1 Evo WP features a 5_DRYTECH™ weatherproof, breathable membrane, developed by FIVE to keep your hands dry. A heated glove should be comfortable even when the heating system isn’t activated. So, we’ve called upon the expertise of Primaloft®, an absolute benchmark in the industry, with their Primaloft Gold™ insulation. Less bulky and trapping more air than most insulation, it’s more effective at retaining the natural heat from your hands. Since it’s also water-repellent, it won’t take on water or moisture of any kind. This is why Primaloft® is the gold standard for mountaineering apparel. The HG1 Evo WP features, of course, all the safety (Ergo Protech™ protective shells) and comfort (Touch Screen™, Clear Vision Pad™, Pull’n’ride™) features that are typical of new-gen FIVE gloves.

HG1 Evo WP is made for those of you who consider leather the noblest of materials, and electricity, the best of all inventions.

Full-grain goat leather + nylon topside construction
Full-grain goat leather palm
Dual Control™ Heating Technology
5_DRYTECH™ weatherproof, breathable membrane
PrimaLoft® Gold 170 g thermal insulation on the topside
PrimaLoft® Grip Control 60 g thermal insulation on the palm
Aluminum foil insert on the topside
ERGO PROTECH® metacarpal-knuckle protector
ERGO PROTECH® honeycombed palm slider
OverSizeCuff™ adjustable cuff
Water-resistant Battery pocket
Anti-drip lining on the cuff
Reflective print
Single Closure System
Clear Vision Pad™ on the left hand
Touch Screen™ system on the index finger and thumb
CE KP1