「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
23050607134	3841300102660	ブラック	S
23050607167	3841300102677	ブラック	M
23050607200	3841300102684	ブラック	L
23050607233	3841300102691	ブラック	XL
23050607266	3841300102707	ブラック	XXL
23050607289	3841300102714	ブラック	XXXL

完全合成素材のヒーテッドグローブ。
HG3 EVO WPはヒーテッドグローブシリーズのエントリーモデルです。それにもかかわらず、ヒーティングテクノロジーと基本的な機能（Primaloft®断熱材、5_DRYTECH™耐候性透湿メンブレン、デュアルコントロール調整システム、接続性...）は上位モデルと同じですが、外側の構造がシンプルな合成繊維のため、リーズナブルな価格を実現しています。

HG3 Evo WPは、安全性（エルゴ・プロテック™保護シェル）と快適性（タッチスクリーン™、クリアビジョンパッド™など）という、新世代のFIVEグローブらしい要素をすべて備えている。

そのため、HG3 Evo WPを選ぶ理由は、経済的に魅力的だから、あるいは動物由来成分を使用していないため、あなたの価値観に共鳴するから......あるいはその両方かもしれません！また、女性の方には、自分の体型やサイズ、センスに合わせて作られたHG3 Evo WPが喜ばれるでしょう。男性用と女性用がある。

ナイロン製キャットアイ・トップサイド構造
ナッシュ合成皮革パーム
デュアル・コントロール™ヒーティング・テクノロジー
5_DRYTECH™ 透湿防水メンブレン
トップサイドにプリマロフト®ゴールド170g保温素材
プリマロフト®グリップコントロール 60g
トップサイドにアルミ箔インサート
ERGO PROTECH®中手骨ナックルプロテクター
ERGO PROTECH® パーム・スライダー
デュアル・クロージャー・システム
左手にクリアビジョンパッド
人差し指と親指にタッチスクリーン™システム
防水バッテリーポケット
反射プリント
ビーガン対応
CE KP1

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
23050607134	3841300102660	Black	S
23050607167	3841300102677	Black	M
23050607200	3841300102684	Black	L
23050607233	3841300102691	Black	XL
23050607266	3841300102707	Black	XXL
23050607289	3841300102714	Black	XXXL

The fully synthetic heated glove.
The HG3 EVO WP is an entry-level style in our heated glove range. It nevertheless enjoys the benefits of the same heating technology and same fundamentals as the higher-end styles (Primaloft® thermal insulation, 5_DRYTECH™weatherproof, breathable membrane, Dual Control adjustment system, connectivity…), but its simplified outer construction, which is fully synthetic, keeps its price reasonable.

The HG3 Evo WP features all the safety (Ergo Protech™ protective shells) and comfort (Touch Screen™, Clear Vision Pad™, etc.) elements that are typical of new-gen FIVE gloves.

So, you may choose the HG3 Evo WP because it’s financially attractive, or because it resonates with your values, since no elements of animal origin have been used in its composition…or for both reasons! In addition, women will appreciate having a version of the HG3 Evo WP that’s made for their shape, size, and sense of good taste. Available in men’s or women’s versions.

Nylon CatEye topside construction
Nash synthetic leather palm
Dual Control™ Heating Technology
5_DRYTECH™ weatherproof, breathable membrane
PrimaLoft® Gold 170 g thermal insulation on the topside
PrimaLoft® Grip Control 60 g thermal insulation on the palm
Aluminum foil insert on the topside
ERGO PROTECH® metacarpal-knuckle protector
ERGO PROTECH® palm slider
Dual Closure System
Clear Vision Pad™ on the left hand
Touch Screen™ system on the index finger and thumb
Water-resistant Battery pocket
Reflective print
Vegan-Friendly
CE KP1