「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
23050607317	3841300107757	ブラック/ホワイト	XS
23050607361	3841300108112	黒/白	S
23050607405	3841300108471	ブラック/ホワイト	M
23050607439	3841300108839	ブラック/ホワイト	L
23050607493	3841300109379	ブラック/ホワイト	XL

ロードとサーキットの中間。
RFX4 EVOは2022年コレクションでデビューし、パフォーマンスよりも快適性を重視し、スポーツグローブの汎用性を求めるライダーのためにデザインされた。?RFX4 EVOは、アーバングローブとトレイルグローブに採用されている、人間工学に基づいた新しいFIVE ERGO PROTECH®プロテクトシェルを採用することで、RFX1、RFX2、RFX3よりもアグレッシブさを抑えている。RFX4 EVOは、スポーティなバイクのコントロールに自然にフィットしますが、パワフルなスクーターやロードスターのライディングにも適しており、この種のマシンでよく使用されるショートグローブよりも安心感があります。また、レーシンググローブ特有の保護性能と、あまり高級でないグローブにありがちな快適性を兼ね備えている。RFX4 EVOは、ロード用グローブとレース用グローブの中間的な存在である。

しなやかなフルグレインゴートレザー（トップサイドとパーム）。
セミソフトなERGO PROTECH® 中手骨保護シェル
ERGO PROTECH®ソフトTPR膝下保護シェル（パームスライダー）
ハンドルグリップを向上させるPUパーム補強
レザーパネルと3D TPRロゴが特徴の前腕プロテクション
ベルクロタブとカフ調整タブのデュアルクロージャーシステム
手首と指のコンフォートガセット
タッチスクリーン™システム
女性の体型に合わせた形状とサイズ

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
23050607317	3841300107757	Black/White	XS
23050607361	3841300108112	Black/White	S
23050607405	3841300108471	Black/White	M
23050607439	3841300108839	Black/White	L
23050607493	3841300109379	Black/White	XL

Somewhere between road and track.
The RFX4 EVO made its debut within the 2022 collection and is designed for riders who put comfort over performance and are looking for all the versatility of a sport glove…or all the sportiness of a versatile glove. ? By adopting the brand-new FIVE ERGO PROTECH® ergonomic protective shell used in both our urban and trail gloves, the RFX4 EVO offers a less aggressive look than that of the RFX1, RFX2 and RFX3. Though it fits in so naturally at the controls of a sportier bike, the RFX4 EVO is also right for riding a powerful scooter or a roadster, and thus, offers a more reassuring alternative to short gloves, which are more commonly used with this type of machine. It also offers the extra protection typical of Racing gloves, with all the comfort often found in less exclusive gloves. The RFX4 EVO is well and truly the perfect compromise between our road gloves and gloves for pure racing use.

Full-grain goat leather construction (topside and palm) for suppleness
Semi-soft ERGO PROTECH® metacarpo-phalangeal protective shell
ERGO PROTECH® soft TPR hypothenar protective shell (palm slider)
PU palm reinforcement for better grip on the handlebars
Forearm protection featuring a leather panel and 3D TPR logo
Dual closure system with a velcro tab and a cuff adjustment tab
Comfort gussets on the wrist and fingers
Touch Screen™ system for handling touchscreen devices
Forme et taille adaptées à la morphologie féminine