「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
23050607324	3841300107825	ブラック	XS
23050607368	3841300108181	ブラック	S
23050607412	3841300108549	ブラック	M
23050607446	3841300108907	ブラック	L
23050607500	3841300109447	ブラック	XL

STUNT、オリジナル・バージョン。
FIVEが考案したSTUNTコンセプトの最も一般的な、新世代のイテレーション。タフなストレッチTwill Spanファブリックを使用したトップサイドの構造は、この象徴的なスタイルの優れた快適性に大きく貢献している。ヘルメット・テクノロジー（前ページ参照）にインスパイアされたAirgoProtech™シェルは、革新的なデザインを採用し、セカンドスキンのような感覚で優れたプロテクションを提供する。しなやかさと耐久性を併せ持つ100％フルグレイン・ゴートレザーの手のひらは、とても滑らかでソフトな手触り。それでいて、コントロールのグリップ力は抜群で、レザー補強の裏地にはERGO PROTECH®セミソフト・ハニカム構造のプロテクション・シェルが施され、動きを妨げることなく安心感を与えてくれる。その特徴的なルックスで、STUNT EVO2はライダーに前衛的なデザイン愛好家というある種のステイタスを与え、まさに最先端を行く、時代の先端を行くという感覚さえ与えてくれる。

ツイルスパン・ストレッチ・トップサイド構造
フルグレイン・ゴートレザー
通気性に優れたAirgoProtech™中手骨ナックルプロテクター
ERGO PROTECH® ハニカムパームスライダー
通気孔付きTPRフィンガープロテクション
親指はソフトシェル構造で繊細かつ快適。
指間の超タフなストレッチ・ナイロン製フルシェット
人間工学に基づいたネオプレン製リストバンド
ベルクロ開閉式
人差し指と親指にタッチスクリーン™システム
CE KP1

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
23050607324	3841300107825	Black	XS
23050607368	3841300108181	Black	S
23050607412	3841300108549	Black	M
23050607446	3841300108907	Black	L
23050607500	3841300109447	Black	XL

The STUNT, original version.
This is clearly the most common, new-gen iteration of the STUNT concept invented by FIVE. Its topside construction in tough stretch Twill Span fabric contributes greatly to the exceptional comfort of this iconic style. It features exceptional protection, given the second-skin feel it offers, with its AirgoProtech™ shells inspired by helmet technology (see previous pages), featuring a particularly innovative design. Its 100% full-grain goat leather palm, which is both supple and durable, feels so smooth and soft to the touch…And yet, it offers excellent grip on the controls and hosts a leather reinforcement lined with an ERGO PROTECH® semi-soft, honeycombed protective shell that offers a reassuring feeling of safety, without hindering your movements in any way. With its signature look, the STUNT EVO2 offers its rider a certain kind of status: that of an avant-garde design aficionada, even offering the feeling of being truly on the cutting edge, even ahead of the curve.

Twill Span stretch topside construction
Full-grain goat leather palm
Ventilated AirgoProtech™ metacarpal-knuckle protector
ERGO PROTECH® honeycombed palm slider
TPR finger protection with air intake vent
Softshell thumb construction for optimal finesse and comfort
Ultra-tough stretch Nylon fourchettes between the fingers
Ergonomic, fused neoprene wristband
with integrated velcro closure
Touch Screen™ system on the index finger and thumb
CE KP1