「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
23050607349	3841300107993	ブラック/レッド	S
23050607393	3841300108358	黒/赤	M
23050607427	3841300108716	黒/赤	L
23050607481	3841300109072	黒/赤	XL
23050607525	3841300109256	ブラック/レッド	XXL
23050607556	3841300109614	ブラック/レッド	XXXL

最先端のRSストリートグローブ。
STREET SPORTコレクションは、快適性とスポーティーなフィーリングを兼ね備え、街中や日常でのライディングを楽しみたいライダーのために作られた。これはRSシリーズに完璧に反映されており、この新しい超革新的なスタイルがパックをリードするRS1だ。従兄弟のSTUNT EVO2と同様、RS1にもヘルメットからインスパイアされたテクノロジーが採用され、AirgoProtech™ Sport中手骨ナックル保護シェルが作られている。

このグローブは、RSシリーズの "スポーティーコンフォート "精神にマッチしたソフトなラインを提供する一方で、このスタイルのダイナミックな（"エアロ "ダイナミックとさえ言える）キャラクターを際立たせている。衝撃に耐えるハードなアウターシェル、衝撃のエネルギーを吸収・分散するソフトなインナーエレメント、完璧な通気性を可能にするハニカム構造。これは、グローブの内側に向かって空気を送り込む通気孔を追加することで最適化されている。F1やMotoGPのブレーキシステムに使用されているエアダクトから着想を得たこのデザインは、RS1の特徴的な要素であり、デザインとエアロダイナミクスのファンを魅了すること間違いない。このソフトで人間工学に基づいた内部エレメントにより、市販されている多くのグローブに見られるように、シェルの下にコンフォートフォーム（空気の流れを妨げる）を使用する必要がなくなった。RandD部門の研究成果である3層構造の新しいシェルは、RS1だけに採用されました。主要な関節と中手骨をカバーするため、最適な安全性を約束する。RS1の構造は、最も露出する部分や摩耗が激しい部分にはパンチング加工を施したフルグレイン・ゴートレザーを、より柔軟性を必要とする部分には耐久性のあるストレッチ繊維であるスパンデックスを巧みに組み合わせている。快適さとプロテクションの理想的なバランスを実現し、一流の操作感覚を提供することが目的だ。100％ウルトラスップルゴートレザーの手のひらには、ERGO PROTECH®セミソフトハニカムスライダーを採用し、ハンドルグリップを妨げることなく膝下を保護する。手首の溝付きネオプレーン外面、PullNRide™調整タブ、TPR+ベルクロフラップは、完璧なフィット感とグローブの最適なサポートを生み出す。また、RS1は人差し指と親指にタッチスクリーン™システムを搭載しており、ズームやカメラ機能を含め、グローブを外すことなくGPSやスマートフォンを簡単に使用することができる。

快適性、安全性、機能性、そして革新的なデザイン......RS1は本当にすべての条件を満たしている。あなたがそのカテゴリーに入るかどうかは、あなたが決めることだ。

パーフォレイテッド・ゴートレザー＋Spandex™トップサイド構造
フルグレイン・ゴートレザーの手のひら
エアダクト付きAirgoProtech™通気中手骨ナックルプロテクター
ERGO PROTECH® ハニカムパームスライダー
エアインテーク付きTPRフィンガープロテクション
ウルトラタフ・ストレッチ・ナイロン

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
23050607349	3841300107993	Black/Red	S
23050607393	3841300108358	Black/Red	M
23050607427	3841300108716	Black/Red	L
23050607481	3841300109072	Black/Red	XL
23050607525	3841300109256	Black/Red	XXL
23050607556	3841300109614	Black/Red	XXXL

The most advanced RS street glove.
The STREET SPORT collection is made for riders who want to combine comfort with a sporty feel for their everyday rides in the city and beyond. This is perfectly reflected in the RS range, with this new, ultra-innovative style leading the pack, the RS1. Like its cousin, the STUNT EVO2, the RS1 also uses helmet-inspired technology, which went into the making of its AirgoProtech™ Sport metacarpal-knuckle protective shell.

This glove offers softer lines matching the “sporty comfort” spirit of the RS range while highlighting the dynamic (you could even say “aero” dynamic) character of this style. The aesthetic approach may be different, but the philosophy remains the same: a hard outer shell to withstand impacts, and a soft inner element to absorb and distribute the energy of the impact, with a honeycombed structure that allows for perfect ventilation. This is all optimized using an additional vent that sends the air toward the inside of the glove. Inspired by air ducts used on Formula 1 or MotoGP brake systems, this is a signature element of the RS1 and is sure to be alluring to fans of design and aerodynamics. This soft, ergonomic internal element means we don’t have to use comfort foam underneath the shells (which would obstruct airflow), as you’d find in most gloves on the market. These new shells made of 3 layered elements, the result of research by our R&D department, are making their debut exclusively within the RS1. They promise optimal safety since they cover the main joint and metacarpals. The RS1’s construction cleverly combines perforated full-grain goat leather on the zones that are most exposed or prone to heavy wear, and Spandex, a durable stretch fiber, on the area that requires more flexibility. The goal here is to offer an ideal balance between comfort and protection, along with a first-rate sensation at the controls. The 100% ultra-supple goat leather palm hosts an ERGO PROTECH® semi-soft honeycombed slider, to protect the hypothenar without hindering your grip on the handlebars. The grooved neoprene outer surface of the wrist, the PullN’Ride™ adjustment tab, and the TPR + Velcro flap create a perfect fit and optimal support for the glove. The RS1 also features the Touch Screen™ system on the index finger and thumb, so you can use your GPS and smartphone with ease without taking your glove off, including for the zoom and camera functions.

Comfort, safety, functionality, and ultra-innovative design…the RS1 really does tick all the boxes, but watch out: it’s for the most demanding riders, first and foremost. You decide if you fall into that category…

Perforated goat leather + Spandex™ topside construction
Full-grain goat leather palm
AirgoProtech™ ventilated metacarpal-knuckle protector, with air duct
ERGO PROTECH® honeycombed palm slider
TPR finger protection with air intake
Ultra-tough stretch Nylon fourchettes between the fingers
Ergonomic wrist in fused neoprene
TPR + Velcro adjustment flap
Touch Screen™ system on the index finger and thumb
CE KP1