「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
522081508	3882020110511	ブラック/フルオレンジ	S
522081509	3882020110528	ブラック/フルオレンジ	M
522081510	3882020110535	ブラック/フルオレンジ	L
522081511	3882020110542	ブラック/フルオレンジ	XL
522081512	3882020110559	ブラック/フルオレンジ	XXL
522081513	3882020110566	ブラック/フルオレンジ	XXXL

新しい冒険者のために。
TFX4は、FIVE Trail-Adventureシリーズのエントリーモデル！安価で着用しやすく、舗装路でもダートロードでも基本的なニーズをすべて満たしている。軽量で快適、洗練されたデザインでありながら、二重のERGO PROTECH®ソフトシェルと、手のひらのほぼ半分を覆う合成皮革製の幅広のケブラー®パネルで、かなりのプロテクション性能を備えている。TFX4は動物由来の素材を一切使用していないため、ビーガンの冒険家にも喜ばれている。人差し指と中指にはシリコンプリントを施し、濡れた路面での操作性を向上させている。プロテクションシェル周辺には撥水加工が施され、川を渡ったり、不意の小雨に降られたりしたときに、水が滑り落ちるようになっている。TFX4はたしかに全天候型ではないが、そのおかげでより汎用性が高くなっている。このグローブは、身軽な旅をしたいときに手を伸ばすだろう。日差しが降り注ぐ道路でのライドから、予測不可能な状況でのグラベル・ランまで、TFX4はいつでも冒険の旅に出る準備が整っている。

ミックスストレッチ撥水ファブリックと4ウェイ・スパンデックス™構造（トップサイド）
合成皮革パーム
デュアルソフトTPRエルゴプロテック®中手骨保護シェル
手の付け根から膝下までの広いケブラー®補強。
ベルクロ®クロージャー・タブと親指の付け根にAirprene®ファブリックを使用し、サポート性と通気性を両立。
ライクラ®スタイルのフォーシェット（指の間）
タッチスクリーン™システム（人差し指）。
人差し指と中指に滑り止めのシリコンプリントを施し、操作部のグリップを向上。
手の甲の再帰反射素材のディフレクター・フラップ
熱溶着されたFIVEソニックロゴが保護要素として機能

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
522081508	3882020110511	Black/Fluo Orange	S
522081509	3882020110528	Black/Fluo Orange	M
522081510	3882020110535	Black/Fluo Orange	L
522081511	3882020110542	Black/Fluo Orange	XL
522081512	3882020110559	Black/Fluo Orange	XXL
522081513	3882020110566	Black/Fluo Orange	XXXL

For new adventurers.
The TFX4 represents the entry-level style in the FIVE Trail-Adventure range…in every sense of the word! Accessible, because it’s inexpensive, easy to wear, and because it meets all your basic needs for paved or dirt-road use. Lightweight, comfortable, and sleek, it is nevertheless quite protective, with its dual ERGO PROTECH® soft shell and wide Kevlar® panel covering nearly half of the palm, made of synthetic leather. Indeed, the TFX4 features no elements of animal origin, to the delight of vegan adventurers. A silicone print on the index and middle fingers improves your grip on the controls in wet conditions. The use of water-repellent fabric on the zone around the protective shells allows the water to slide over this area, in case you get splashed when you cross a river or get peppered by unexpected light rainfall. The TFX4 is, admittedly, not weatherproof, but this makes it even more versatile. This is a glove you’ll reach for when you want to travel light, yet it has so many possible uses. From a ride on a sun-drenched road, to a jaunt on a gravel run in much less predictable circumstances, the TFX4 is always ready to head off for adventure.

Mixed stretch, water-repellent fabric and 4-way Spandex™ construction (topside)
Synthetic leather palm
Dual soft-TPR ERGO PROTECH® metacarpo-phalangeal protective shell
Wide Kevlar® reinforcement, from the base of the hand all the way up to the hypothenar
Velcro® closure tab and base of the thumb in Airprene® fabric, offering both support and ventilation
Lycra®-style fourchettes (between the fingers)
Touch Screen™ system (on the index finger) for handling electronic device screens
Anti-slip silicone print on the index and middle fingers, for better grip on the controls
Deflector flap in retro-reflective fabric on the top of the hand
Heat-welded FIVE sonic logos that act as protective elements