「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
922050108	3882020110610	ブラック	S
922050109	3882020110627	ブラック	M
922050110	3882020110634	ブラック	L
922050111	3882020110641	ブラック	XL

多目的アーバングローブ。
2022年に全面的に再設計されたRS3 EVO Womanは、最も人気のあるFIVEグローブのひとつであるRS3に代わるものである。短くて機能的、快適で、手頃な価格のグローブを探しているライダーのためにデザインされたRS3 EVOは、多目的なアーバンユースのために作られ、自分のグローブとして、またはパッセンジャー用のスペアとして、手放せないベーシックなグローブです。最新のFIVE ERGO PROTECH®エルゴノミック・プロテクティブ・シェルを採用し、快適性と有効性を高めている。着脱が簡単で、1日中街中を走り回るライダーに最適。あらゆるタイプのマシンを操り、毎日の街乗りであなたの忠実な相棒となるだろう。RS3 EVOは、このカテゴリーの新たなスタンダードとなり得るだろうか？試してみれば、それが真実だとわかるはずだ。

柔軟性のための4ウェイ・スパンデックス™構造（トップサイド）／耐久性のための合成皮革（パーム
一体型FIVE ERGO PROTECH®ソフトTPR中手指節保護シェル（布地下
TPR中手甲趾下部保護シェル（パームスライダー）
One Way Stretch™（ワン・ウェイ・ストレッチ）フルシェットで完璧なフィット感
フィット感と快適性のためのNeoprene™リストバンド
通気性を高める手首の3Dメッシュインサート
質感のある3DロゴとTPR製ナックル保護パーツ
ベルクロ®タブとPullNRide™プルタブを備えたクロージャーシステム
タッチスクリーン™システム（人差し指）は、タッチスクリーン機器の操作に対応
女性の体型に合わせた形状とサイズ

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
922050108	3882020110610	Black	S
922050109	3882020110627	Black	M
922050110	3882020110634	Black	L
922050111	3882020110641	Black	XL

The multipurpose urban glove.
Totally redesigned in 2022, the RS3 EVO Woman is meant to replace one of the most popular FIVE gloves, the RS3. Made for multipurpose urban use and designed for riders looking for a short, functional, comfortable, and affordable glove that offers a reasonable level of protection, the RS3 EVO is a basic you just can’t live without, whether as your go-to glove or as a spare for a passenger. It features the very latest FIVE ERGO PROTECH® ergonomic protective shells for greater comfort and effectiveness, and its 4-Way Spandex™ topside construction gives it both excellent fit and major flexibility. Easy to slip on and take off, it’s perfect for riders zipping all over town throughout the course of a day. It will be your faithful companion on your everyday urban rides at the controls of any type of machine. Could the RS3 EVO be setting the new standard in its category? All you have to do is try it, and you’ll know it’s true.

4-Way Spandex™ construction (topside) for flexibility / Synthetic leather (palm) for durability
One-piece FIVE ERGO PROTECH® Soft TPR metacarpo-phalangeal protective shells under fabric
TPR hypothenar protective shell (palm slider)
One Way Stretch™ fourchettes for perfect fit
Neoprene™ wristband for fit and comfort
3D mesh inserts over the wrist for better ventilation
Textured 3D logos and TPR knuckle protective elements
Closure system featuring a Velcro® tab and Pull’N’Ride™ pull tab
Touch Screen™ system (index finger) for handling touchscreen devices
Shape and size adapted to the feminine form