「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
RFX3 bl/wh S	3882012302719	ブラック/ホワイト	S
RFX3 ブラック/ホワイト M	3882012302726	ブラック/ホワイト	M
RFX3 ブラック/ホワイト L	3882012302733	ブラック/ホワイト	L
RFX3 ブラック/ホワイト XL	3882012302740	ブラック/ホワイト	XL
RFX3 ブラック/ホワイト XXL	3882012302757	ブラック/ホワイト	XXL
RFX3 ブラック/ホワイト XXXL	3882012302764	ブラック/ホワイト	XXXL

手頃な価格のスポーツグローブ。
多目的スポーツ＆ロードグローブであるRFX3は、ハイエンド・レーシングスタイルの通気性プロテクションシェルを採用することで、ハイパフォーマンスな一面を発揮する。フルグレインレザー、前腕部プロテクション、TPRプロテクションパームスライダーを採用し、快適性とプロテクションを両立。保護レザーフラップの下に隠されたベルクロ®調整ストラップは、転倒時にグローブが引きちぎられるリスクを軽減する。FIVEの真骨頂は、RFX3に最高のレーシンググローブの主な機能を持たせながら、実にリーズナブルな価格を実現したことにある。

フルグレインゴートスキン構造（トップサイドとパーム
しなやかさ
通気性のあるTPU製中手指ナックル保護シェル
TPRパーム・スライダーによる膝下筋保護シェル
パンチング加工を施したクラリーノ®レザーによる掌の補強
レザーパネルによる前腕保護
TPRロゴ
レザーアコーディオンコンフォートパネル
保護フラップの下に調整タブを備えたデュアルクロージャーシステム

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
RFX3 bl/wh S	3882012302719	Black/White	S
RFX3 bl/wh M	3882012302726	Black/White	M
RFX3 bl/wh L	3882012302733	Black/White	L
RFX3 bl/wh XL	3882012302740	Black/White	XL
RFX3 bl/wh XXL	3882012302757	Black/White	XXL
RFX3 bl/wh XXXL	3882012302764	Black/White	XXXL

The Affordable Sport Glove.
A multi-purpose sport and road glove, the RFX3 shows off its high-performance side by adopting the ventilated protective shells of the high-end Racing styles. Its full-grain leather construction, forearm protection, and TPR protective palm slider make it a safe bet in terms of comfort and protection. Its Velcro® adjusting strap concealed beneath a protective leather flap allows it to reduce the risk of the glove being torn off in the event of a fall. FIVE’s real feat here lies in giving the RFX3 the main features of the best Racing gloves, at a truly reasonable price.

Full-grain goatskin construction (topside
and palm) for suppleness
Ventilated TPU metacarpal-knuckle protective shells
TPR palm slider hypothenar muscle protective shell
Palm reinforcement in perforated Clarino® leather
Forearm protection with leather panel
and TPR logo
Leather accordion comfort panels
Dual closure system, with adjustment tab underneath a protective flap